Un article tres interessant du Bangkok Post
http://bangkokpost.newspaperdirect.com/epaper/viewer.aspx/viewer.aspx?issue=12642011082800000000001001&page=21&article=38cc7a70-4e17-46d9-86f5-9eec8271ba00&key=qIDzvGC3ntPut+w6IVVAiQ==&feed=rss
A travers l'Asie, une grande partie des femmes rejettent le mariage en faveur d'une plus grande liberté
et moins de servitude, et les implications sociales sont graves
Il y a vingt ans, un débat a éclaté pour savoir si il y avait des valeurs
asiatiques spécifiques''''. La plupart attiré l'attention sur les
revendications douteuses par des autocrates que la démocratie n'était
pas parmi eux. Mais un plus intriguant, si moins remarqué, l'argument
était que les valeurs familiales traditionnelles ont été plus fortes en
Asie qu'en Amérique et en Europe, et que cela explique en partie le
succès économique de l'Asie. Dans les mots de Lee Kuan Yew, ancien
Premier ministre de Singapour et un ardent défenseur des valeurs
asiatiques, la famille chinoise a encouragé''bourses d'études et le
travail acharné et l'épargne et le report de jouissance actuelle des
gains futurs''.
Across much of the continent Asian women are
rejecting marriage in favour of more freedom and less servitude, and the
social implications are serious
Twenty years ago a debate erupted about whether there were specific
‘‘Asian values’’. Most attention focused on dubious claims by autocrats
that democracy was not among them. But a more intriguing, if less
noticed, argument was that traditional family values were stronger in
Asia than in America and Europe, and that this partly accounted for
Asia’s economic success. In the words of Lee Kuan Yew, former prime
minister of Singapore and a keen advocate of Asian values, the Chinese
family encouraged ‘‘scholarship and hard work and thrift and deferment
of present enjoyment for future gain’’.
